-
1 владение акциями
1) General subject: share ownership, shareholding, stockholding2) Economy: holding of shares, holding of stock, share holdings3) Accounting: shareholdings4) Stock Exchange: holdings of shares5) Banking: equity holding, holding6) Business: equity ownership -
2 долевая собственность
1) General subject: shared ownership3) Business: equity ownership4) Oil&Gas technology interest5) EBRD: share in property6) leg.N.P. joint interest, ownership in common (АД)Универсальный русско-английский словарь > долевая собственность
-
3 собственный капитал
adjaccount. omakapital (àíã. equity, ownership equity)Русско-эстонский универсальный словарь > собственный капитал
-
4 владение на правах собственности
1) Agriculture: full equity ownership (в отличие от аренды)2) Law: proprietary possession, beneficial titleУниверсальный русско-английский словарь > владение на правах собственности
-
5 долевой
I( продольный) lengthwise, longitudinal [-nʤ-]IIдолева́я нить — grain of fabric
(распределяемый по частям, долям) share (attr), sharedдолева́я со́бственность — equity ownership
долево́е уча́стие — share holding
-
6 владение акциями
holding of shares (of stock), share holding, stockholding; equity ownership -
7 владение акциями
holding of shares (of stock), shareholdings, equity ownershipBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > владение акциями
-
8 капитал собственный уставный
equity/own/ ownership capital, owner's assets/capital/equity, property assets4000 полезных слов и выражений > капитал собственный уставный
-
9 собственный капитал
equity capital; owned (owner’s, ownership) assets (capital) -
10 собственный капитал
equity capital; owned (owner's, ownership) assets (capital) -
11 доля участия
1) General subject: equity interest, equity share, equity stake, holding, ownership, participatory interest, partnership interest, participation interest (AD), percentage ownership (в - in - AD), business quota (in Hungarian: uzletresz), stake2) Law: partnership share, (в капитале) participation, control, interest3) Economy: economic interest (в предприятии), ownership interest4) Mining: quota5) Banking: share6) Taxes: proportion to contribution7) Business: share of participation, participation share8) Sakhalin energy glossary: working interest (WI)10) leg.N.P. part11) SAP.fin. investment share -
12 доля
1) General subject: allotment, ante, cantle, content (вещества), contingent, cup, destiny, dole, equity (shares, equities) units, fate, fraction, grain, holding (shares), interest (в чем-либо), lobe, loculus, lot, minim, moiety, ownership, ownership interest, part, participatory interest, quantas, quantum, quota, quotient, quotum, rake off, rake-off (барышей), rate, segment (апельсина и т. п.), share, sharer, shot, slice, snack, stake (в прибыли и т. п.), dividend, portion, proportion2) Naval: club (при денежных расчётах)3) Colloquial: do, dose, percentage, poke4) Botanical term: locule5) Military: contribution6) Engineering: quantity7) Bookish: vestige9) Mathematics: a fraction of, deal12) Australian slang: chop14) Mining: tribute15) Diplomatic term: tranche (термин, применяемый в Международном валютном фонде)16) Forestry: degree17) Music: beat20) Business: ratio22) Sakhalin energy glossary: take, take( russian party take) (доля Российской стороны)23) EBRD: credit tranche (кредита), equity position (в акционерном капитале), equity stake (в акционерном капитале), interest, participation (в кредите), share (в предприятии), tranche (кредита)24) Aviation medicine: lobe (коры головного мозга)25) Makarov: bit, concern (в предприятии), draught, lacinia (листа, лепестка), quarter (вымени), share (удел), slug26) Idiomatic expression: (чего-л.) slice of the cake (о деньгах и т.п.) -
13 пай
1) General subject: equities, equity interest, ownership, participatory interest, share, sharer, units2) Law: concern3) Finances: unit, (паевого инвестиционного фонда) participation unit, equity unit (http://www.investopedia.com/terms/e/equityuit.asp)4) Mining: tribute5) Jargon: divvy6) Chinese: p'ai (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза), pai (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь)7) EBRD: common share (акция), common stock (акция), equity participation, equity position (в акционерном капитале), interest, ordinary share, ordinary stock, stake8) leg.N.P. actions, corporate stock, shares, shares of corporate stock, shares of stock, stock9) Makarov: concern (в предприятии), share record -
14 собственный капитал компании
1) Mass media: ownership capital2) Business: equity, equity basis, equity capitalУниверсальный русско-английский словарь > собственный капитал компании
-
15 уставной фонд
1) General subject: authorized fund2) Trade: ownership fund3) Economy: amount of stock4) Politics: owner's equity, shareholder equity, stockholder equity5) Mass media: registered fund -
16 уставный капитал
1) General subject: authorised share capital (AD), registered capital2) Law: chartered capital, charter capital, nominal capital (AD), issued (share) capital3) Economy: authorized capital (AD), authorized capital stock (банка), owner's equity, statutory capital4) Accounting: authorised capital stock, legal capital (суммарная номинальная стоимость выпущенных акций с номиналом или суммарная объявленная стоимость акций без номинала), stated capital (суммарная номинальная стоимость выпущенных акций с номиналом или суммарная объявленная стоимость акций без номинала), share capital (GB - AD)5) Finances: authorized fund6) Oil: (акционерный) authorized capital (капитал, зафиксированный в уставе компании, не обязательно полностью оплаченный)7) Business: ownership capital8) EBRD: authorised capital (УК), core capital (УК), equity, equity capital (УК), nominal capital (УК), registered capital (УК), statutory fund (УК)9) SAP.fin. capital stock -
17 доля в капитале
1) General subject: equity2) Economy: equity stake3) Accounting: ownership share4) Business: share in capital, share in the capital -
18 акционерная собственность
1) Law: stock ownership2) Economy: corporate ownership, corporate property, joint-stock property3) Accounting: equity asset, shareholder wealthУниверсальный русско-английский словарь > акционерная собственность
-
19 долевое строительство
2) Economy: owners-builders' construction under shared ownership terms, construction by owner builders under shared ownership terms3) Banking: equity constructionУниверсальный русско-английский словарь > долевое строительство
-
20 долевое участие
1) General subject: contribution to, on a shared basis, ownership, participation interest, participatory interest, partnership, share, share (interest) in2) Military: sharing3) Law: participatory share participation, quota share, business interest (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)4) Economy: share in a business, share participation5) Advertising: minority ownership (пакет акций меньше контрольного), minority participation (в предприятии)6) Taxes: interest( in a partnership) (в партнерстве)7) Business: equity participation, individual share, share in capital, share in the capital8) Sakhalin energy glossary: participating interest9) Oil&Gas technology interest10) Management: share interest11) oil&gas: participating stake
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Equity investment — generally refers to the buying and holding of shares of stock on a stock market by individuals and funds in anticipation of income from dividends and capital gain as the value of the stock rises. It also sometimes refers to the acquisition of… … Wikipedia
Equity (finance) — For equity securities, see Stock. Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management … Wikipedia
equity — eq·ui·ty / e kwə tē/ n pl ties [Latin aequitat aequitas fairness, justice, from aequus equal, fair] 1 a: justice according to fairness esp. as distinguished from mechanical application of rules prompted by considerations of equity comity between… … Law dictionary
Equity residence club — Equity Residence Club(SM) developments are an evolution of luxury vacation real estate and allow for the sale of fractional real estate interests to high income buyers. Although they are a shared ownership product, they differ significantly from… … Wikipedia
Equity — can refer to:General* Equity (law), a branch of jurisprudence in common law jurisdictions * In many political and legal systems, a concept encompassing ideals of justice (fairness) and/or equality * Equality, the philosophical ideal of valuing… … Wikipedia
Equity Participation — Ownership of shares in a company or property. Equity participation may involve the purchase of shares through options or by allowing partial ownership in exchange for financing. The greater the equity participation rate, the higher the percentage … Investment dictionary
Equity method — in accounting is the process of treating equity investments, usually 20–50%, in associate companies. The investor keeps such equities as an asset. Proportional share of associate company s net income increases the investment, and proportional… … Wikipedia
Equity stripping — Equity stripping, also known as equity skimming or foreclosure rescue, is any of various predatory real estate practices aimed at vulnerable, often low income, homeowners facing foreclosure in the United States. Often considered a form of… … Wikipedia
ownership — own‧er‧ship [ˈəʊnəʆɪp ǁ ˈoʊnər ] noun [uncountable] COMMERCE the state of owning something: • Car ownership by teenagers tripled during the decade. • Home ownership is more common in Britain than in Europe generally. • Limited partnerships give… … Financial and business terms
Equity release — is a means of retaining use of your house or other object which has capital value, while also obtaining a steady stream of income, using the value of the house.The catch is that you have to re pay the income provider at a later stage, usually… … Wikipedia
Equity value — is a market based measure of the equity value of a firm. It is also called Diluted Earnings Per Share or Earnings per share (EPS). EPS is, in basic terms, the company s revenue minus all costs including paying interest on debt and paying taxes… … Wikipedia